GRAĐANIN X
Ovaj film je napravljen po istinitoj priči.
Sveže meso, pravo sa farme.
"Sveže"? Ovaj leš je star godinu dana.
To je neka vrsta šale. Vaš prethonik bi je shvatio.
Da, koliko čujem bio je smešan.
Lenj, ali smešan.
- Pomenuli ste nešto u vezi farme? - Kolektivna farma broj pet.
- Veliko polje odmah pored... - Ova devojka je umrla u šumi.
Izvinite. Jeste li hteli da kažete "odmah pored šume"?
Jeste li pretražili šumu?
Ne.
- Bolje se vratite i pretražite je. - Zašto?
Da bi našli nešto što mogu da koristim da je identifikujem:
Njene naočare, cigaretu, bilo šta.
Da je bilo bilo čega takvog, već bih ga doneo.
Mislite da smo svi lenji?
Vratite se i pretražite šumu.
- Prošlo je 5:00. - Ne zanima me koliko je sati.
Povedite još jednog čoveka. Recite Saši da je na moju odgovornost.
Pročešljajte područje. Pogledajte ispod svakog lista i drveta.
U redu.
Shvatam šta hoćete da kažete.
Okrutni kurvin sin. Šta pokušava da dokaže?
Uklopiće se on već. Nov je.
Dr. Mačinski? Vaš red. Telo je spremno za autopsiju.
Nema sumnje u to kako je devojčica ubijena.
Nasilan udarac u zadnji...
Zar ne bi trebalo da uradite autopsiju bez obzira na to?
Druže?
Da li ste mi pomogli da nađem ovaj posao da bih mogao da radim i vaš takođe?
- Druže Burakov. - Šta je bilo?
Dolaze sa nečim za vas. Hoće da sačekate.
Recite im da može i sutra. Ne mogu sada ništa povodom toga . Prošlo je 9:00.
Koga je briga koliko je sati?
Želim vam prijatno veče.
Snažan udarac u potiljak.
Više ubodnih rana u lice.
Na drugom telu, do 17 uboda u lice i oči...
duž linija očnih duplji.
Dvadeset šest rana na grudima...
i preloma koji pokazuju 32 uboda...
sa dodatnim unakažavanjem u predelu grudi.
Četrdeste tri uboda u lice sa tragovima sperme.
Na šestoj žrtvi, penis je odstranjen...
oko 2.3 santimetra iznad spajanja...
uz dodatno unakažavanje genitalnog predela...
Još uobičajenog unakaženja.
Unakaženje je takve prirode da ukazuje...
na ne tako oštar instrument, kao zubi.
Juče su, ljudi Rostovske milicije...
iskopali osam tela...
u različitim fazama raspadanja.
Doneli ste odore smrti u sobu sa nama...
kao mirisnu pomoć?
Kako mudro.
Pretpostavljam je vreme posvećeno njihovom ispitivanju...
bilo vreme koje niste mogli da odvojite da se sredite.
Sledećeg puta, malo manje marljivosti...
i malo više higijene.
U prilično loše čuvanim dokumentima mog prethodnika...
našao sam dosijee od sedam druguh tela.
Ako nemate ništa protiv, druže, voleo bih da vas predstavim...
članovima odbora.
General lvanov, šef KGB-a za Rostovsku oblast.
Drug Dunenkov.
Drug Tatevski.
Naš gradonačelnik, drug lgnatjev.
I, naravno, drug Bondarčuk, Sekretar za ideologiju...
oblasne Komunističke partije.
Ja sam pukovnik Fetisov. Ja sam zadužen za miliciju...
koje je vaša kancelarija mali deo.
Takođe sam i sekretar ovog odbora.
Gospodo, ovo je drug Burakov.
On je naš novi forenzički ekspert.
Oni su soj ljudi koji rade u podrumima sa hemičarskom opremom.
Teško da ih možemo kriviti za malo preplašen izgled...
kada izađu napolje na svetlo.
Druže, molim vas, počnite.
Jasno je da imamo serijskog ubicu na delu.
Već najvećeg u Ruskoj istoriji.
Moraćemo da preduzmemo izuzetne mere da ga zaustavimo.
Da li je rekao, "serijski ubica"?
Shvatili smo da postoje razlike između nanetih rana.
- To ste nam rekli, pukovniče. - I takođe i dečaka i devojčica.
- Mogu da budu dva različita čoveka. - Može da bude banda.
Nema serijskih ubica u Sovjetskoj državi.
To zvuči više kao željeno razmišljanje nego...
To je ustaljeni, zapadni fenomen.
Gospodo, to je sve što imamo za sada.
Hvala vam što ste odvojili malo vašeg vremena vremena .
Držaću vas u toku bilo kakvog razvoja događaja.
Bez igre reči.
Dobrodošli u hodnike moći.
Moj Bože, nije ni čudo što se ništa ne završava.
- U ovom slučaju, hoće. - Zašto?
Zato što ćete vi rukovoditi ovim.
- Šta? - Vi ste zaduženi za slučaj.
Ustvari, za celo odeljenje, kako ga mi tehnički još uvek nemamo.
Imamo diviziju najozbiljnijih zločina, ali...
stavićemo Vas na čelo odeljenja za ubistva.
Ali ja nisam čak ni detektiv. Ja sam forenzičar.
Zar niste oduvek hteli da budete detektiv?
- Da. - Odlično.
Onda ste vi glavni.
Počnite od pravljenja listi ljudstva...
i logističke podrške koje mislite da će vam trebati.
Onda smislite generalni pristup za početak istrage.
Podnesite mi izveštaj sutra.
Prijatan dan.
Postoji li još nešto?
Oprostite, ali smo stigli do kraja regionalne liste za dodelu stanova...
u forenzici... moja žena i dvoje dece.
Prijavili smo se za dvosoban stan.
Čekali smo već sedam godina.
Ako prihvatim novi posao, da li ću izgubiti starešinstvo?
Ja Vam lično garantujem...
da ćete dobiti prvi sledeći dvosoban stan...
koji postane na raspolaganju u Rostovu.
U redu?
Sada, idite kući i recite vašoj ženi za unapređenje.
Da, gospodine.
Sledeće, specijalni izveštaj o kriminalu.
Smrtonosna kombinacija zavisništva od heroina i uličnog kriminala...
hara Američkim gradovima, kako i njihov Time magazin...
Da čujemo.
Šta da čujemo?
Ako je taj posao tako dobar, zašto si tako uznemiren zbog njega?
Trebalo bi to da čuvam kao tajnu.
Neću reći nikome.
Za ime Božije, seješ prašinu po celoj kući.
- Izvini. - Šta si to dođavola radio?
Naterali su me da pomeram neke prljave kutije u fabrici.
Dobar dan.
Ja sam iz policije.
- Vi ste gospođa Vinsent? - Da.
Ovo je u vezi vaše ćerke.
Gde ste je poslednji put videli?
Prošlo je više od godinu dana od tada.
Ne sećam se.
To vam je bila ćerka. Kako možete da se ne sećate?
Da li je imala prijatelje?
Ne. Vozila se vozovima po ceo dan. Bila je spora.
Da li je imao prijatelje?
Koga? Kako su se zvali?
Da li je imao navike?
Električka.
- Šta ste rekli. - Vozio se električkom.
Vozio se vozovima iz zabave?
Sve vreme.
Nalazi ih na električki.
Siguran sam.
Vozovi koji prolaze celu Rusiju.
Znam šta su, druže.
Ne vozim se njima, ali ponekad stanu na put mojoj limuzini.
Ako sam oklevao u svojoj reakciji...
to je samo zbog nejasne uznemirenosti.
U vezi čega?
U vezi činjenice da ste detektiv samo 48 sati...
a da je vaša intuicija tako dobro razvijena.
Jeste li vi genije ili ste samo prepušteni napadima entuzijazma?
Znam ubicin metod.
Kupi decu na vozovima.
Bio sam na stanici. Svi su tamo:
Naivni, slabi, spori.
Gotovo je. Priznao je.
Šta? Ko je priznao?
Neki retardirani sa instituta u Šaktiju, ciganin.
Sada će da im pokaže mesta gde su se odigrala ubistva.
Šta je tvoj problem? Zar se ne sećaš onoga što si nam rekao?
Navode ga.
To su iskusni detektivi.
To je to. Tu sam je ubio.
Opet si zasrao. Ovo je već dvanaesti put.
Ide na zakazani sastanak sa dobavljačima u utorak...
Vraća se u četvrtak, pričajući da je prošlo dobro...
A u ponedeljak čujem da ga nikada nisu ni videli.
Nikada se nije ni pojavio.
Da li imaš bilo kakvo objašnjenje za svoj bedan učinak?
Odvešću te dole i pokazaću te radnicima na mašinama...
da vidim šta misle o tebi.
Ovo je čovek koji je prekinuo lanac nabavke.
Ovo je čovek koji je zaustavio naš posao danas.
Zar nemaš nigde da ideš?
Da li si gladan?
Nadam se da ovo poslednje ubistvo odbacuje mišljenje...
da ga je ciganin učinio.
Zašto?
Zato što je bio u pritvoru kada je ovaj ubijen.
Pa šta? Možda je banda, koje je on bio samo deo.
Ne možemo tako galantno da odbacimo osumnjičenog.
On je ipak priznao.
Imam neke zahteve.
Imamo 16 leševa i nikakav razlog da verujemo da smo ih sve našli.
Po mom mišljenju, to je vanredno stanje...
I iz tog razloga moram da tražim mnogo više ljudi.
Takođe mi trebaju kompjuteri...
tako da mogu da pokrenem knjižnicu informacija o slučaju.
I moram da komuniciram sa FBI-ovim odeljenjem za serijske ubice...
u Kvantiku, Virdžinija:
Najvećem skladištu informacija o serijskim ubicama na svetu.
I, na kraju, moramo da objavimo slučaj što je šire moguće.
Prvo, da bi upozorili ljude na opasnost...
drugo, da bi mogli da identifikujemo više nepoznatih tela...
i, treće, u nadi da ćemo pronaći svedoka jednog od zločina.
Ne.
Ne čemu? Ne svemu?
Jeste li ludi? Tamo je manijak...
koji će ubiti svako dete u ovom prokletom...
Prekinite ovo vređanje!
Imate li nešto što Vi želite da dodate, pukovniče?
Ne, gospodine.
Podneli ste ono prilično mirno.
Bondarčuk je glup čovek.
Možda je glup, ali je on glavni.
Kako to da ne znate kako stvari rade u sovjetskom sistemu?
Znam, ali sada imam šesnaestoro mrtve dece, i hoću malo posebniji tretman!
Snaga birokratije se meri njenom sposobnošću...
da se opire davanju specijalnog tretmana bilo kome.
Ne sviđa mi se Vaš smisao za humor.
Jednog dana će vam se sviđati.
Razlog zašto su rekli ne vašim zahtevima...
Tražiti više ljudi ili kompjutera, za taj posao...
je priznavati našim pretpostavljenima u Moskvi da smo pretrpani...
što oni nikada neće uraditi.
Da tražite pomoć od FBI-a...
je kao da ste priznali zapadu da zaostajemo...
i u forenzici i u upravljanju informacijama...
što oni nikada neće uraditi.
A objavljivanje našeg slučaja...
je priznavanje da takvi zločini postoje u Sovjetskom Savezu...
što je jedna stvar koju bi pre umrli nego da urade:
Javno bi priznali da nešto ne valja.
Jedini način na koji sam mogao bilo šta da završavam...
je iza zatvorenih vrata.
Gomilajući usluge, potplaćujući, izmamljivajući.
- Ali to će da potraje! - Uvek je tako.
Samo će, u ovom slučaju, ljudi umreti!
Ljudi će umreti.
Trebaće nam sva naša snaga da pretrpimo te sramote...
ali ćemo morati da ih pretrpimo...
zato što smo Vi i ja ljudi koji moraju da uhvate tog monstruma.
Vi i ja.
Kao što ste možda primetili...
niko drugi nije voljan ni da pokuša.
Doviđenja.
Vi ne brinete ni za šta osim da zadovoljite vaše pretpostavljene.
U pravu ste. Trebalo bi većinu vremena da ih odbijam od sebe. Vi bi mogli da me naučite.
Kažete da Vi i ja moramo da uhvatimo tog monstruma.
Hoćete da kažete da je na meni. Početnik je savršen izbor.
Ako ne uspem, izvisiću tamo sam.
Srećan rođendan, Nađa.
Halo.
Da li Vi poušavate sa upropastite ono što mi radimo ovde?
Da li on razume da treba da radi tajno?
Treba da dopustiš da se ubica oseća opušteno...
pustiti ga da pokuša nekoga da pokupi.
Da li misliš da će to što nosiš uniformu pomoći?
Bilo je ledeno kada je došao ovde jutros.
- Pa šta? - To je njegov jedini topao kaput.
Moj zet ima topao kaput.
Siguran sam da mogu da ga pozajmim sutra.
Pozajmio bih ga danas, ali...
Daj mi kaput.
Uzmi ga.
Uzeću ga kasnije kada rešimo slučaj.
U godini, od kada smo otkrili prve leševe...
našli smo još šest...
i ispitali 800 potencijalnih svedoka.
I posle svega toga, nemamo osumnjičenog.
Ustvari, sve što smo mogli da uradimo je da odbacimo teoriju...
da je banda retarda iz instituta mogla biti umešana.
Prema nekima iz ove sobe, nismo bili u stanju to da uradimo.
Ako nastavite da nam zabranjujete da objavimo slučaj...
Ne mogu da kažem kada će nam se sreća osmehnuti.
Hoćete da kažete da znate manje nego kada ste počeli?
Ne baš.
Uvedite Gorbunova.
Gospodo, ovo je drug Gorbunov...
specijalni tužilac iz Moskve.
Sedite, druže.
Hvala vam.
Gospodo, bez želje da osramotim bilo koga posebno...
Moram vam reći da smo došli ovde da preuzmemo istragu...
zbog slabo posvećene pažnje istom i nemarnog izvođenja.
Moji pretpostavljeni u Moskvi se slažu samnom...
da bi trebalo da napustimo nadgledanje železničke stanice odmah.
Ne samo zato što nas skupo košta prekovremeni rad...
već i zato što nije pronađen ni jedan osumnjičeni za godinu dana.
I zato što... i ovo kažem uz sve poštovanje mom prethodniku...
osnovano je isključivo na intuicuji jednog čoveka.
Bojim se da to više nije dovoljno dobro.
Od sada, vodićemo ovu istragu kao profesionalci.
Od sada, stajanje okolo nije više naš stil.
Agresivna potera jeste.
Agresivno ćemo da gonimo osumnjičene...
primarno obazirući se na poznate seksualne prestupnike...
iz očiglednog razloga što se oni uklapaju u prirodu zločina.
I posebno na homoseksualce...
oslanjajući se na činjenice da ima toliko dečaka među žrtvama.
A u manjoj meri ćemo se oslanjati na doktore i hirurge...
zbog preciznosti obdukcija.
Da li to zvuči zadovoljavajuće svima?
- Prigovaram... - Veoma zadovoljavajuće.
Izuzetno zadovoljavajuće.
Posebno mi se sviđa ideja ispitivanja poznatih homoseksualaca.
Mislim da je to najbolja ideja u prilično patetičnoj istoriji ovog slučaja.
Hoćemo da vam zahvalimo, druže Gorbunov.
Koliko shvatamo, možete da ostanete ovde još samo dan, dva.
Verujem da ćete imati dovoljno vremena da uputute Burakovljev tim...
na pravi put pre nego što se vratite u Moskvu.
- Siguran sam da hoću. - Odlično.
Onda mislim da smo ovde završili.
Jesmo li?
Dobro onda.
Čuo si ga. Biće ovde još 24 sata i onda odlazi.
Mi još uvek vodimo svakodnevnu operaciju.
U birokratiji, važno je znati kojoj bici se pridružiti...
a koju ignorisati.
Razvijamo priličnu mrežu obaveštajaca...
po gradskim homoseksualnim zajednicama.
Od kakve god da je to koristi.
Zapanjuje me da je sekretar Bondarčuk...
bio tako žestok po pitanju njihovog gonjenja.
Zar Vas ne?
Ne.
Postoji čitav svet pun tračeva i nagoveštaja koji treba istražiti.
Možda, ako bi se malo više zainteresovali...
ne bi sve tako primali k srcu.
Vi mislite da čoveka čini ono što priča, zar ne?
Da, ako živi od pričanja.
Čoveka čini ono zašta se bori.
Ja se ne borim ni za šta.
Znam.
On je doktor sa reputacijom...
ako znate na šta mislim.
Kao što sam i sumnjao, druže. Preljuba.
Napravio sam neke crteže.
Privedite ih.
Ozbiljno?
Zašto hapsimo toliko savršeno uglednih doktora?
Zato što nam je tako rečeno.
Rečeno vam je da ih ispitate, ne i da ih zadržite po svaku cenu.
Doktore koji su članovi partije zadržavamo što je kraće moguće.
Seksualne prestupnike koji su članovi partije nameravamo da zadržimo malo duže.
- Od sve arogancije... - Ja ću popričati sa ljudima, druže.
Ja ću se pobrinuti za to.
Zašto ne ispitujete policajce, druže Burakov?
Zar ne bi ste rekli da oni znaju više o prolaženju nekažnjeno za ubistvo...
od bilo koje druge grupe?
Zar ne bi ste rekli da Vi, ne bi bili dobar osumnjičeni?
Znam da je kasno. Izvini.
Nisam spavala.
Bondarčuk sada sumnja na policajca.
Na nekoga ko zna kako da ubije i da prođe nekažnjeno sa tim.
Pretpostavljam da je i to mogućnost.
Taj na koga sumnja sam ja.
To je apsurdno.
Ipak se plašim.
Znaš kakav je.
Neko bi mogao da dođe u noći i da me odvede.
Kad bi znao da će doći u petak...
šta bi uradio drugačije na poslu ove nedelje?
- Ništa. - Dobro. Jedi.
Patetično.
Gde ideš tako sređen? Subota je.
Imam neka posla.
Moram na put zbog posla...
da nadoknadim nešto što nisam uspeo da uradim.
Zašto li me to ne iznenađuje?
Imam nešto vodke u torbi. Hoće li to moći?
Devojko, koristi ruke za ime Boga. Pomozi mi malo.
Izvini.
Jeste li dobro?
Ova mora da ga je ispizdela.
Malo poštovanja za mrtve!
Hoću svaki komad đubreta u krugu od 200 metara proveren za...
otiske i vlakna i telesne tečnosti.
Svaka konzerva, svaka flaša! Razumete li me?
Ako ne uspemo, neće biti zato što smo nešto ostavili nedovršeno.
Da li razumete šta pričam, dođavola?
Ja ću ih protresti za Vas. Ja ću ih naterati da rade.
Hajde idemo.
- Jel on to ozbiljno? - Jel on poludeo?
Nastavi da se krećeš. Ako vidite nešto zanimljivo, obavestite me.
Molim Vas ustanite, građanine.
Čikatilo.
Mogu li da pogledam vašu torbu?
Građanine Čikatilo, uhapšeni ste.
Bio sam na putu kući.
Pričam sa mladim ljudima jer sam bio učitelj.
Uvek pričam sa mladim ljudima.
Imao sam kanap i nož u svojoj torbi...
zato što radim u fabrici i često su mi potrebni.
- Šta mislite? - Lično?
Ne mislim da može da bude takav divljak, ali šta ja znam?
Moram još papirologije da sredim, pazite na njega, u redu?
Naravno.
Imam osumnjičenog.
Šta je bilo?
- Testovi krvi su negativni. - Šta?
Tip sperme je AB. Čikatilo ima A grupu.
- Ne mogu da verujem. - Istina je.
"Istina je"? Šta to treba da znači?
Naši testovi se rade na osnovu 11 promenljivih. FBI-ovi se rade na osnovu 149.
- Kako to znate? - Video sam na filmu!
Koga je briga šta kažu testovi krvi? Vi ne znate o čemu pričate!
Da li ste svesni da je vaš zatvorenik član komunističke partije?
Da li je on svestan da je ovaj čovek član partije sa dobrim ugledom?
- Da li ste ili niste svesni... - Naravno da sam svestan toga.
Ja sam detektiv. Sećate se? Vi ste odobrili moje postavljanje.
- Bez obzira na sve, Vi ga zadržavate? - Kao što je to moje pravo.
I pošto je njegov test krvi ispao negativan?
Ko vam je to rekao?
- Kakve to veze ima? - Jeste li mu Vi rekli?
Meni ima veze.
Pustite ga.
Odmah.
Pustite ga, ili snosite posledice.
Pukovniče!
Pustite građanina Čikatila.
Burakova kancelarija.
Ne još.
Čudno. Gore je ne pronalaziti leševe nego pronalaziti ih.
Svaki put kada nađemo novi leš, imamo šansu...
da nađemo otisak prstiju ili svedoka.
Ovako... Rađe bih našao tri odjednom, nego ni jedan za godinu dana.
Hajdemo odavde.
Idemo na posao.
Šta se desilo dečaku?
On je u pritvoru dole. Nije povezan sa ubistvima.
Ali nam je ispričao neverovatnu priču.
- Možemo li da ga pustimo? - Šta?
- Zašto? - Zašto da ne?
Ispričao vam je vaš prokleti trač. Zašto ga jednostavno ne bismo oslobodili?
Izvinite.
Molim Vas, imajmo malo milosti prema njemu.
On je žrtva, a ne kriminalac. On je dete.
U redu. Pustite ga.
Ali nemojte da mešate nikog drugog u to.
Hvala vam.
Sam ću.
Spremni su.
Rađe bi ste našli tri leša nego ni jedan?
Rađe bi nalazili mrtve građane ako bi vam to olakšalo posao?
Da li ste postali toliko izopačeni?
Mislim da nam ovakav način ispitivanja neće doneti rezultate.
Ja mislim!
Viktore Vasilaviču Burakov...
da li stojite iza ovih opaski?
Da li stojite iza izjave...
da bi ste rađe nalazili leševe nego ne?
Da li to ovaj čovek plače?
Da li čovek kojem smo poverili sigurnost naše dece plače?
Gospođo Burakov?
Mihail Fetisov.
Vaš muž je samnom ovde. Ima problema.
Da.
Znam.
Sredio sam za njega da ode na odsustvo u odmaralište.
Mogu li vas zamoliti da dođete po njega?
Smenite ga.
Ne.
Šta?
Šta ste rekli?
Posle pet godina bez odmora na istom zadatku...
poručnik Burakov je otišao na svoj prvi odmor.
Njegov posao će ga čekati kada se vrati.
Napolje.
Svi vi! Odmah!
Ako mi ikada više protivrečite u prisustvu...
- Ovde imam... - Ne zanima me šta imate!
- Informacije... - Koga je briga? Ja sam glavni!
O devetnaestogodišnjem dečaku koga izdržavate u Shakhtiju...
u stanu koji ste mu obezbedili...
i poklonima koje ste mu davali...
i datumima vaše poslednje tri prekonoćne posete.
Ako pokušate da otpustite poručnika Burakova...
sada ili bilo kada...
Poslaću sve ovo vašoj ženi.
Ja sam vas predložio za ovaj položaj.
Uvek ću vam biti dužnik zbog toga.
Pukovnik Fetisov je svratio sa šunkom.
Sa celom šunkom? Gde je našao šunku?
- Ima jako dobre veze. - Kladim se da poznaje svaku svinju u toru.
Veoma je ponosan na sebe što te je branio.
Mislim da oseća da je konačno zaslužio tvoje poštovanje.
Je li je?
Hoćeš li mu reći to kada se vratiš na posao?
Mislim da bi mu to mnogo značilo.
Znala sam da ću te nagovoriti.
Poručniče Burakov, poranili ste deset dana.
- Osećam se mnogo bolje sada. - Drago mi je.
- Niste bili kući? - Došao sam prvo ovamo.
Hteo sam da vam zahvalim što ste brinuli o mojoj porodici dok sam bio odsutan.
I za to što ste mi spasli posao.
Bili ste u pravu o tome koje bitke treba ignorisati.
Ne baš. Stvar je u tome što, kad provedete dovoljno vremena sa lavom...
ideja o režanju počinje da bude sve više i više razumna.
Postoji nešto što sam hteo da vas pitam.
Šta to?
Dok sam bio odsutan, razgovarao sam sa jednim psihijatrom.
Hteo bih da uključim jednog u slučaj.
Možda će on imati neki bolji predosećaj.
Svesni ste, siguran sam...
da nikada u istoriji Sovjetskog Saveza...
psihijatar nije bio uključen u slučaj ubistva.
Znam.
Vi ćete biti prvi. Vi ćete stvoriti istoriju.
- Šta? - Da li ste Vi to upravo došli ovde...
i odstupili od svog uobičajenog stava da bi ste mene oraspoložili...
i onda zatražili uslugu?
Da li Vi to učite kako se manipuliše ljudima?
Stvorio sam čudovište.
- Šta ćemo u vezi psihijatra? - Videću šta mogu da uradim.
- U redu? - Hvala vam.
Sada, da li želite da odete kući, ili da se vratite polako na slučaj?
Uđite.
Pukovniče, ima nešto...
- U redu je. - Našli smo još jedan leš u šumi.
Vaš osećaj za vreme je besprekoran.
Spreman sam.
Zbog čega sve ovo?
Voli da ispituje malo teren...
pre nego ostali uđu i izgaze sve živo.
Pametno.
On i ne radi baš glupe stvari.
Dakle rekli bi ste da je on dobar detektiv?
Rekao bih da nikada nisam radio sa nekim tako dobrim.
Izvinite me, molim vas.
Mogu li da vam kažem kako radimo, pukovniče?
Počećemo od bilo kakvih fizičkih dokaza u okolini tela.
Uzmite otisak ovoga.
Imaćete ga na stolu do 6:00.
Znam da je neuobičajeno...
ali se nadam da će jedan ili dvoje od vas...
biti dovoljno zainteresovani u vezi ovoga o čemu ćemo danas govoriti...
da se uključi.
Ako jeste, molim vas ostanite.
Hvala vam.
Sramotno je videti odrasle ljude kako beže od svojih odgovornosti.
To je kao videti svoje roditelje pijane po prvi put.
Plaše se.
Biti psihijatar u ovoj zemlji...
je biti ekspert za paranoju...
bilo da vam je tako suđeno ili ne.
Zašto se Vi ne bojite?
Izvinite.
Da li vam ja izgledam kao hrabar čovek?
Ja sam Bukhanovski.
Uvek me je zanimala abnormalna psihologija...
koja je opasna stvar u Sovjetskoj državi.
U svakom slučaju...
Bio sam zapanjen načinom unakažavanja koji ste opisali.
Hteo bih da pokušam da pomognem, ali diskretno.
Hteo bih da razmišljam o tome...
i da onda zapišem svoje ideje o tome, ako budem imao ikakvih...
i da Vam ih šaljem.
Da li vam to zvuči prihvatljivo? U redu.
Hteo bih da budem što oprezniji kada rizikujem svoju karijeru.
Bože, biti heroj ima veliku cenu.
Radim to samo sedam ili osam minuta...
i već se osećem neobično zlosrećan.
Vi...
Šta je bilo?
Vi mora da živite pod velikim pritiskom.
Mada je u redu, ipak, znate?
Šta to?
Prolaziti kroz sve te užase.
Da ne prolazimo kroz njih, mi bi smo bili monstrumi.
Sve sam pročitao sinoć.
Intuitivno je, sa dobrom potkrepom.
Male su šanse da je homoseksualac.
Čovek sa ženom i decom.
I seksualnim problemom.
Možda i poslom gde radi sa mladim ljudima.
Radnik u obdaništu, učitelj.
Neko će morati da prođe kroz kartoteku ponovo.
Ovo je interesantna pretpostavka...
ali sigurno ne dovoljno ubedljiva...
da me ubedi da promenim ciljeve ove istrage.
Ne ciljeve, druže...
samo metode.
Nastavićemo da hapsimo homoseksualce.
Čak i ako to ne doprinosi direktno rešavanju slučaja...
i dalje ćemo činiti uslugu društvu.
Ponavljamo najnoviju vest:
Pod novom politikom perestrojke...
Sovjetske vođe su se složile juče...
da predaju partijin 72-godišnji monopol na vlasti.
Američki predsednik Džordž Buš poslao je telegram predsedniku...
u kome mu čestita na njegovoj privrženosti za demokratsku reformu...
i da ga uveri...
da su nade Američkog naroda uz nas...
kako Sovjetska država kreće novim putem.
Hvala vam.
Hoće li ovo promeniti stvari?
Ne znam još.
Na telefonu sam od ponoći.
Samo nastavi tako, u redu, pa ćemo videti.
Možete li da ga pozovete?
Moramo da razgovaramo.
Ne sada. Sutra u kancelariji.
Zašto? Šta se desilo?
Sutra ujutru.
Ne terajte me da ostanem u neizvesnosti, pukovniče.
Od sutra će doći novi rukovodilac istrage.
Dođite samnom u 8:00 u odbor, pa ćemo ga zajedno dočekati.
- Ko je to? - To još uvek nije odlučeno.
Sada letim za Moskvu da vidim da li mogu da utičem na njihovu odluku.
To sam hteo da vam kažem.
Nemojte još da počnete da brinete.
Jesam li vas ikada izneverio?
Mnogo vam hvala na vašoj podršci.
Videćemo se sutra ujutru.
Srećno.
- Gde su? - Ko?
- Odbor. - Mi smo odbor.
Ko je novi šef istrage?
Vi.
Čestitam, pukovniče.
Zapravo, sada sam general.
Još uvek nemam svoje oznake, ali naručene su.
Čestitam, Generale.
A Vi ste pukovnik.
Čestitam, pukovniče.
Sada, sedite. Hajde da počnemo.
Sada sam prefekt policije cele oblasti...
odgovaram samo Moskvi.
Mogu da raspodelim sredstva gde god mislim da je potrebno...
i ovaj slučaj uzimam kao svoj najveći prioritet.
Trebaju vam ljudi. Treba vam publicitet.
Trebaju vam komunikacije.
Imate ih.
Ovo sam kupio u Moskvi juče. Fantastične su.
Imate zakazan telefonski razgovor...
večeras u ponoć...
da razgovarate sa šefom FBI-ovog odseka za serijske ubice...
Specialnim Agentom Bedfordom.
On mi je sinoć rekao...
da je pratio vaš rad na ovom slučaju sa velikim interesovanjem...
već oko pet godina.
Nisam ga pitao kako.
Smatra vas za čoveka čelične volje.
Ako vam nešto znači, ja sam se složio.
Takođe mi je rekao...
da on smenjuje svoje ljude sa slučajeva serijskih ubistava...
svakih 18 meseci, bilo da im se to sviđa ili ne...
da bi sprečio neizbežne psihološke posledice od prevelike frustracije.
Pretvarao sam se da sam to znao sve verme.
Smatra da sam vas gurnuo u istragu van vaših granica...
dok nisam shvatio da ih vi i nemate.
Privatno, nudim svoja najdublja izvinjenja...
vama i vašoj ženi.
Nadam se da ćete jednog dana moći da mi oprostite zbog mog neznanja.
U svakom slučaju, predložio je da vam ne kažem i sledeće, ali...
rekao je da osniva novu grupu regruta kroz program...
svakih 16 nedelja...
i prva lekcija koju ih uči...
je uvek o vama.
Naziva vas jedinim čovekom na svetu...
kog bi hteo u najmanju ruku da ima iza sebe:
Inteligentnog, metodičkog, marljivog, strastvenog detektiva...
koji bi pre umro nego odustao.
I opet, ja sam se složio.
Izvinite. Možete da idete.
Imam plan.
Razmišljao sam o tome već dugo vremena.
Nameravamo da imamo vidljivo...
uniformisano, prisutstvo...
24 sata dnevno...
na svakoj železničkoj stanici...
u krugu od 50 milja od Rostova.
Na svakoj stanici osim tri.
Tri manje stanice na liniji Meitiev u Katmanskoj šumi.
Tamo ćemo imati samo prerušene ljude.
Tamo hoćemo da ga nateramo da napravi sledeći pokušaj da ubije jedno od naše dece.
Da bi ovaj plan uspeo...
trebate nam vi da uradite posao.
Vi treba da priđete svakome ko pokuša da priča sa detetom ili mlađom devojkom...
svakome ko se zaustavi da priča sa bilo kojim strancem.
Hoćemo da im tražite njihove lične karte...
i pitate ih čime se bave...
i da zapišete njihove odgovore u vaše sveske.
Hoćemo da ih pretresete.
I iznad svega, hoćemo da to uradite vidno.
Hoćemo da to svi na stanici primete.
Jasno?
Šta rekoste? Nisam čuo.
Da, druže Generale.
Ponovo.
Mislite li da ste sposobni za izvršavanje ovih zadataka?
Da li mislite da ste sposobni da ih izvedete bez suptilnosti?
Bez diskrecije?
Bez takta?
Dobro.
Nije bilo tako davno da bi policajac, ako bi preduzeo ovakve mere i izneverio...
bio streljan.
Za vaše dobro, nadam se da će uspeti.
Ne brinite. Neći im dozvoliti da vas streljaju...
ne bez suđenja.
Dobro je počelo, ali smo u poslu samo sedam nedelja i već postajemo lenji.
Imam izveštaj sa jedne od vaših stanica u kom se kaže...
"Ni jedna sumnjiva osoba nije primećena već tri dana."
Cela stvar je u tome da budemo primećeni.
Iznenadna inspekcija. Hoćete li da pođete?
Sve što kažem je da nastavite sa pritiskom.
Odaću vam jednu malu tajnu.
Iznenadna inspekcija za pola sata. Obavestite vaše ljude.
To poražava ceo smisao iznenađenja, pukovniče.
Samo za stanicu. Morate im dati malo pomoći s vremena na vreme.
Zapisnike sa vaših ispitivanja.
Vrlo dobro.
Vaše zapisnike.
Dolazi ovamo
Obuci se.
Morao sam da idem do VC-a.
Nisam bio duže od 5 minuta.
Daj mi tvoje zapisnike.
Zašto tako puno?
To su još od petka...
i svi preko vikenda.
Koliko si dugo već ovde?
Trideset šest sati.
- Nemaš smenu? - Ne, gospodine.
Moj partner se razboleo, a nisu poslali nikoga drugog iz stanice...
zbog praznika.
Hajde da pregledamo ovo.
Sve je u redu.
Možete da ponesete i ovo sa sobom kada vam dođe smena.
Šta je bilo?
Da li ste vi lično razgovarali sa ovim čovekom?
Da, gospodine.
Zašto?
Izašao je iz šume i imao je blata na mantilu.
Bio je dobro obučen, ali je bio prljav...
pa sam ga pitao šta je radio.
Rekao je da je posetio svoju majku u Belkovu...
što je mali zaselak u blizini.
Što je imalo smisla, osim što sam ja rođen Belkovu...
a nisam je se sećao.
Pa sam ga upisao.
Jeste li ga pretresli?
Ne, gospodine. Nije prišao nikome, samo je izgledao čudno.
Sećaš li se ovog imena: Čikatilo?
Da li je imao torbu?
Da.
Smatrajte da ste oslobođeni ovog položaja.
Uzmite moja kola i idite na stanicu odmah.
Recite im da pošalju telegraf u Moskvu.
Hoću 200 vojnika ovde, spremne da pretraže šumu za sat vremena.
- Jesi li razumeo? - Da, gospodine.
Dođavola.
Šta mi se to događa? Srce mi lupa.
Kragna mi je uska.
Šta je ovo dođavola?
Strast.
Generale, našli su nešto.
Odmaknite se, drugovi.
Odradili ste svoj deo. Hvala vam.
Sakupite tim...
onda počnite da šaljete vojnike kući...
osim ako general nema još posla za njih.
Imam ih 49 na savesti.
Ne smeš sebe da kriviš.
Nije to.
Šta je onda?
Ona je ćerka mog rođaka.
Nataša Dunjenkova.
Imala je osam godina.
Žao mi je.
Hoćete li biti u redu?
Hoćete li da pošaljem nekoga ovamo?
Ako vam išta znači...
možda ste nam pomogli da ga uhvatimo.
Samo nastavite da hodate.
- Kako ste ovo uradili? - Na poslu.
- Kutija je pala na mene na poslu. - Potpišite, molim vas.
Hoćete li skinuti svu vašu odeću, molim vas?
- Šta? - Skinite se.
Kako ste zadobili ogrebotine na vrhu vašeg penisa?
Ne znam.
Možete li mi iskreno reći da ne osećate žaljenje?
Ni za ubijanje dece...
Ni za odsecanje njihovih genitalija?
Zar ne osećate potrebu da priznate svoje zločine?
Moj Bože, zar vi niste ljudsko biće?
Ovo je katastrofa.
- Zašto jednostavno ne možemo... - Zato što ne možemo.
On je zatražio ispitivanje lično...
kako još uvek ima dosta prijatelja.
- Pričaću o svojim zločinima sutra. - Šta ste rekli? Ponovite to.
Pričaću o svojim zločinima sutra...
danas sam iscrpljen.
Jeste li to zapisali?
Dobro. Sada je to u zvaničnom zapisniku.
Ništa ne postižemo.
O čemu to pričate? Zar niste čuli šta je upravo rekao?
To je rekao i juče.
To je jedini način koji zna da bi prestali da ga gnjavite.
Šta hoćete?
Hoću da nam dopustite da dovedemo nekoga ko će postići nešto sa njim.
Ja vršim ispitivanje.
Gubite vreme, već pet dana.
Bez drugih dokaza, ako ne dobijemo priznanje do 28-og...
moraćemo da ga pustimo.
Ja vršim ispitivanje
Da li ste voljni da prihvatite ovaj rizik samo da bi zadovoljili svoj ego?
Prilično ste mirno posupili sa njim.
Dosta mi je. Neću više da trpim tu glupost.
Možda je glup, ali je on glavni.
Šta je ovo?
Ovo je vaše priznanje?
1978, mazili ste grudi jedanaestogodišnje devojčice?
- Da li me vi ismevate? - Istina je.
Ne zanima me da li je istina.
Pričamo o ubistvu ovde. Vi to znate.
Mislite da sam ja budala?
Otpušten sam kad sam bio učitelj zbog tog incidenta.
To znam!
Kakvu Vi to prokletu igru igrate?
Građanine Čikatilo, pitao sam vas nešto.
Sutra nam je poslednji dan.
Mislite da ja to ne znam?
Ako bi Vi odredili čoveka koji će ga naterati da prizna...
da li bi se to dobro odrazilo na vašu mudrost?
Koga imate na umu, pukovniče?
Nikada ovo nisam radio ranije. Prestravljen sam.
Ja sam Bukhanovski. Psihijatar sam.
I ja...
Napisao sam članak o vama pre tri godine.
Nazvao sam vas Građanin X.
Siguran sam da je dosta toga veoma netačno.
Da li bi hteli da vam pročitam?
Izvinite me?
Da, molim vas.
Ima neka uvodna glupost, napravljena da bih zvučao genijalno.
To možemo da preskočimo ovde, rekao bih.
"Građanin X verovatno ima tendenciju prema izolaciji od detinjstva.
Njegov unutrašnji svet, ispunjen maštom...
je zatvoren za one oko njega...
zatvoren je čak i za njega.
Mladost ovakve osobe je, kao po pravilu, bolna...
jer je često podložan smehu svojih pretpostavljenih...
dok je u to vreme njihov međusobni uspeh deo njegovih tajnih snova.
Njegova seksualnost je neprimetna onima oko njega...
međutim, to je jedna spoljna aseksualnost...
koja stalno ide sa stalnim masturbacijama...
i erotskim fantazijama.
Bolno je osetljiv u društvu...
nesposoban za flertovanje i udvaranje...
međutim, ne može biti isključeno da on ima porodicu."
"Postoji razlog da pomislimo...
da Građanin X ima slabost seksualne potencije.
Ovo podržava činjenica da su znaci ulaska seksualnog organa...
u seksualne puteve žrtava...
bile otkrivene u 9 slučajeva...
ali da je samo u dva slučaja dužina kontakta...
bila dovoljna za postizanje orgazma...
sa ostalim slučajevima uključujući ejakulaciju po telima...
žrtava.
On sedi ili čuči preko svoje žrtve.
Orgazam i ejakulacija najverovatnije nastupaju...
u ovoj fazi i u ovom položaju...
sedeći na žrtvi u periodu njene agonije.
Oslepljivanje nekoliko žrtava može biti simbol...
njegove moći nad partnerom...
ili nemogućnosti da podnese njegovo ili njeno zurenje, čak i ako je besvesno...
ili moguće odraz X-ovog verovanja u priče...
da žrtvine oči čuvaju sliku ubice...
čak i posle smrti."
Ovo poslednje je, zar ne?
Verovali ste da policija može da vidi vašu sliku u njihovim očima.
Šta je bilo u vezi ejakulacije? Da li sam bio u pravu u vezi toga?
"Sedeći na žrtvi u trenucima njene agonije"?
Ejakulirali ste dok ste ih ubadali.
Ejakulirao sam...
dok sam ih ubadao.
Ponekad pre nego što su umrle...
ponekad posle.
Sa ili bez uobičajene masturbacije?
Obično sa.
To objašnjava ogrebotine na vašem sopstvenom organu:
Pomahnitala masturbacija.
Posebno kod poslednje žrtve.
Nataša Dunjenkova.
Kad sam je ubio...
i dalje sam imao poteškoća.
povredio sam sebe pokušavajući da postignem opuštanje.
Čestitam, gospodo.
Rekao bi nešto duhovito, ali je sada obuzet emocijama.
Hvala vam obojci...
i ako mogu da kažem, zajedno, vi činite jednu divnu osobu.
Dajte nam monstruma!
Mi ćemo mu suditi!
Pomerite se, dođavola!
- Trebalo bi da im zahvalite. - Ovo su ljudi koji su ga uhvatili.
Greška u analizi sperme i krvi koji su dozvolili Andreju Čikatilu...
da bude oslobođen 1984, nikada nije bila adekvatno objašnjena.
Najveća ruska forenzičarka je od tada objavila da je ona otkrila redak novi fenomen:
Čoveka sa različitom krvnom grupom krvi i sperme.
Njene svetske kolege su se izrugali toj ideji.
Čikatilo je odveo detektive do grobova još tri neotkrivene žrtve, konačno dokazujući...
da ih je on ubio, što je konačan broj ubistava dovelo do 52-oje mrtvih.
35 žrtava su bila deca mlađa od 17 godina.
Andrej Čikatilo je osuđen za sva 52 ubistva.
Uđite unutra, molim vas.
Molim vas ne okrećite se.